Přímý střelec Doufám, že si vezmu dívku jako moje drahá stará máma Můj otec mi vždy říkal: „Říkej, co myslíš, a mysli to, co říkáš.” V životě i v podnikání mu to dobře posloužilo. Takže jsem věděl, že si nedělá legraci toho suchého prosincového dne, když jsme sledovali klikatý potok Gap Run zpět z prohlídky kuchyně, kterou jsme nacenili, když se na mě vážně podíval, jeho velké klouby na volantu, a řekl: „Grante, tvoje matka chce, abychom se tři spolu vyspali.” Měl bys pravdu, kdybys si myslel, že jsem byl překvapený. Ale nevyskočil jsem z náklaďáku a neutekl křičící. Nechal mě s tou myšlenkou sedět. Díval jsem se, jak kolem nás pod nízkým, ocelově šedým nebem těžkým sněhem ubíhají pole s hnědým senem, a poslouchal, jak mi srdce rychle bije v uších. Není to tak, že by ta myšlenka byla úplně cizí. Byl jsem zdravý dvacetiletý jedináček, který celý život žil na farmě se svými rodiči a stále se rozhodoval, zda jít na vysokou školu nebo ne. Měli mě, když bylo tátovi dvacet šest a mámě sedmnáct, a rychle dospěli, když dva roky poté zemřeli tátovi rodiče, zanechávající mu farmu, stavební firmu a mladou rodinu. Jako pár byli krásně sladěni v temperamentu a hodnotách. Vypadali jako modely oblečení pro Orvis – venkovsky, štíhlí, opálení a usměvaví. Táta a máma byli pragmatičtí, lidé, kteří věci dotahovali do konce. Máma měla svou domácí doménu a táta měl právo veta nad vším. Pro ně byl život jasnými pravidly a tvrdou prací odměněnou nadšenou hrou. Měl jsem o palec více než táta a vyrostl jsem do dobře svalnatého muže, kterého někdy považovali za jeho bratra. Ten den byla iluze posílena tím, že jsme oba nosili neformální firemní uniformu – khaki kalhoty a tmavě zelenou košili s límečkem. Moje matka měla jen pět stop a dva palce, dosahovala mi jen k hrudi, skákavá a s culíkem, žena, která nemohla sedět v klidu. Pokud nečistila stáje, pekla chleba nebo plela zahradu. Máma byla typ ženy, která si nechávala nehty krátké a neplýtvala penězi na okázalost. Opravdu by to bylo zbytečné; měla přirozenou krásu, která pocházela ze slunce, skutečné práce, živosti a sebevědomí. Ctila loajalitu v přátelstvích a věrnost v lásce. Vesele poslušná, máma by udělala cokoliv, co by táta nařídil. A on nepožadoval od své rodiny nic zbytečného. Přemýšlel jsem, čí to byl vlastně nápad na tenhle ménage à trois. Táta změnil téma: „Ta práce je jedním z těch projektů trofejních domů. Klient je lobbista z K Street. Použije to možná pět víkendů v roce a určitě se nás bude snažit oškubat na každé položce.” „Další milionář bez rozumu?” Byl jsem rád, že jsem se mohl odvrátit. „No, dost rozumu na to, aby si vzal Micklesonovu radu a najal nás,” zasmál se. My, Robert Brown a syn, jsme byli známí jako výrobci zakázkových kuchyní. To bylo vše, co jsme dělali, a dělali jsme to ručně a co nejvíce v domě. Naše čekací listina se táhla na tři roky. Jako pátá generace Virginců žijících na rodinném pozemku jsme vyzařovali druh autenticity, kterou dav z DC nemohl doufat koupit. Vyráběli jsme vlastní lišty a ručně vyráběli většinu skříní, také jsme pokládali vlastní dlaždice. Mocní lidé rádi chlubili svým přátelům, jak jsme drahí. A pak si nás ten chlap najal, aby ho překonal. Táta vždy říkal, že skutečné peníze a moc v DC jsou u lobbistů, think-tanků, vojenských dodavatelů a politických inzerentů. Politici byli jen prázdné obleky, rozptylující voliče, zatímco skutečná akce se odehrávala v sídlech tiše vlivných. A my jsme pracovali pro ně. „Řekla mi to tu noc,” řekl táta věcně. „Moji rodiče jsou divní,” povzdechl jsem si. Vždy byl ke mně přímý střelec o čemkoli. Mohl ukázat, jak vykuchat jelena nebo přelstít podvádějícího klienta, vysvětlit, jak se líbat s dívkou nebo se s ní rozejít. Říkal už od doby, co si pamatuji, že jejich projekt se mnou byl vychovat silného dospělého muže. Mým úkolem bylo převzít odpovědnost, jak jsem do ní dorůstal. Byli by tam, aby mě chytili, koučovali mě, povzbuzovali mě. Fungovalo to. Myslím, že tátova zkušenost se ztrátou rodičů brzy byla za tím. A cítil jsem se docela připravený vstoupit do jeho bot, i když hrála roli mladistvá arogance. Moji rodiče věděli, že nejsem panic, a moje poslední přítelkyně, Maggie, bujná zrzka, odešla na západ do školy a rozešli jsme se během Díkůvzdání. Bylo málo věcí, o kterých jsme nemohli mluvit, ale myšlenka, že mě táta a máma zvou do svého sexuálního života? „No, tvoje máma je ohnivá, to je jisté,” usmál se. „Řeknu ti její důvody, pokud jsi připraven je slyšet.” „Ježiši, nech mě jen chvíli vstřebat ten koncept.” Takže, samozřejmě jsem si všiml velmi jemného kočičího těla mé matky kolem farmy. Její energie byla… řekněme, lákavá. Věděl jsem, že není neobvyklé mít sexuální fantazie o své matce. A moje byla obzvláště sexuálně charismatická. Táta vždy sledoval samolibě, když ji na večírcích představoval klientům a oni reagovali na tu zvláštní zvířecí energii, kterou vyzařovala. Nejprve jako jeleni v reflektorech, pak vlčí, ti ostatní muži se v její přítomnosti rozsvítili. Byl si jistý, že žádné množství peněz nebo moci se nedostane mezi něj a jeho ženu. Rád těmto pozérům ukazoval, co nemohou mít. Dávání mé matky před ně bylo dobrým marketingem. Na formálních akcích se dobře upravila, nesla se v návrhářské saténové róbě stejně dobře jako v džínách. Přehnaně nalíčené ženy na těchto večírcích vedle ní vypadaly uměle, křehce; máma byla skutečná, nezlomná. Měla eleganci, když to bylo potřeba, a zemitý, doutnající hlad s tátou. Vím to poslední, protože jsem je samozřejmě často sledoval, jak se rozbíhají do své ložnice. Máma ráda
škádlit ho stejně a v průběhu let jsem se stal nevinným přihlížejícím jejich hravým blbostem. Občas byli oba docela uvolnění, co se týče toho, co nosili doma, zvláště po tom, co se dováděli ve své ložnici. Některá nedělní rána jsem našel mámu v kuchyni, jak si dělá kávu, zjevně nahou pod krátkým županem, a tátu jen v boxerkách u vířivky. Myslel jsem si, že to bylo proto, že mě brali jako samozřejmost. Říkali, že nechtějí, abych měl nějaké komplexy ohledně těl. Dospělí mají sex, řekla máma, není třeba to tajit. Možná máma celou dobu myslela na mě a mé tělo. Přimělo mě to přehodnotit něco, co jsem viděl v červnu. Byl jsem nahoře ve svém pokoji ve sto padesát let starém původním domě, dvoupatrovém 'tesařském’ georgiánském domě. Máma a táta byli ve svém křídle za kuchyní, které bylo pro mě zakázané. Šel jsem dolů pro jablečný džus kolem jedenácté. Ale všiml jsem si světel z vířivky na terase a nakoukl jsem oknem nad dřezem. Zřejmě si neuvědomili, že jsem přišel domů místo toho, abych zůstal u Magdy. V hlubokém, temném stínu Karpat, máma seděla rozkročená na okraji s tátou ponořeným do jejího klína, roztahující její kolena svými velkými rukama. Rychle jsem se otočil k odchodu, ale zvědavost mě přemohla. Zůstal jsem. Udělal bys to samé. Tak jsem ji chvíli sledoval, jak se svíjí pod jeho jazykem. Ve světlech vířivky mohla vypadat jako dvacetiletá, její prsa čerstvá jako hrušky, její stehna hladká a jemně zakřivená jako leštěná secesní skříňka. Máma položila ruku na tátovu hlavu a držela ho tam, zatímco vyjekla orgasmus. V kuchyni jsem sáhl do poklopce svých pyžam a začal si ho honit. Možná to vypadá perverzně myslet na masturbaci kvůli rodičům, ale v tu chvíli můj penis chtěl honit a moje ruka vyhověla. Pak táta vstal, jeho dlouhý, kapající penis ukazoval na mámu. Sebevědomě si dal ruce v bok. „Vem si ho,” řekl a ona se usmála a naklonila se dopředu. Máma uchopila jeho úd a hladce ho vzala do úst. Zaklonil hlavu a zasténal, jako když vyje na měsíc. Honil jsem si svůj vlhký penis, představujíc si kluzkost máminých úst. Sledování mé drobné matky, jak se dusí tátovým penisem, vyplnilo mentální obraz o ní, který musel číhat v mém podvědomí. Zdálo se to přirozené. Vypadalo to krásně. Vidět dvě zdravá těla, jak si tak elegantně dávají navzájem potěšení, mi prostě zapadlo do hlavy. Nebyl jsem to já, úchylný voyeur svých vlastních rodičů, ale jeden vitální muž, který oceňuje pár milujících lidí, jak si jednoduše a dovedně dávají potěšení. Nedělali to pro mě, ale vsadím se, že vypadali tak dobře pokaždé. V tu chvíli jsem neměl dost funkční čelní lalok, abych přemýšlel. Jen jsem si honil, zatímco máma kouřila tátu v mlhavé, pářící se vaně. Její ruka švihala nahoru a dolů po jeho lesklém údu jako moje ruka po mém. Její hlava se pohupovala, občas se nadechla, usmála se na tátu, pak se na něj znovu vrhla. Sáhl po jejím culíku a ztuhl. Udělal jsem to samé tam nad dřezem, celé mé tělo se napjalo, když se přepínač v mé prostatě přepnul a moje sperma se hnalo na denní světlo. Táta se postavil na špičky a já taky. Držel máminu hlavu pevně, ale jemně na svém údu, zatímco jeho boky škubaly, jeho trup se napínal, jeho rty se kroutily. Moje výstřik bubnoval do dřezu, zatímco jeho naplnil máminu ústa a bílá pěna stékala po jejím bradě a do vířivky. Otřel jsem dřez papírovým ručníkem a utíkal nahoru. To bylo dobré materiál na honění celé léto. Už jsem je nikdy neviděl při tom, ale pil jsem hodně nočního džusu. Tím myslím, že jsem chodil do kuchyně po večerce kdykoli jsem strávil noc doma pro nějaký jablečný džus v naději na opakování, ale musel jsem být spokojený jen s jedním uhašeným žízní. Ten den v náklaďáku, když jsme se klikatili domů kolem většinou holých stromů, jsem se konečně zeptal: „Jak dlouho to zvažovala?” „Oh, hádal bych, že už nějakou dobu…” řekl táta neurčitě. Silně zařadil třetí rychlostní stupeň na starém, nádherně zrestaurovaném ’65 Jimmy. Spojka potřebovala seřízení; detroitské železo mohlo běžet věčně, ale bylo náladové. „Máš, ehm, vy dva, myslím, dělali jste to s někým jiným předtím?” „Dvakrát. Jednou asi před patnácti lety, když jsme byli opravdu opilí, a minulý Vánoce v Tulumu.” Táta o tom mluvil, jako by popisoval časy, kdy šel na parasailing. Jako by to byla zábavná odbočka. Pamatoval jsem si dovolenou v Tulumu. Robert Novák a syn vždy cestují přes svátky, obvykle někam teplejším. To je to, co myslím, když říkám, že náš život je tvrdá práce odměněná hrou. Neuvědomil jsem si, že si 'hráli’ s nějakým jiným chlapem v hotelovém pokoji vedle. „Myslel jsem, že ten chlap přinášel pokojovou službu….ohhh, on přinášel, že?” Vím, že jsem zrudl. Táta se zasmál a otočil náklaďák na naši dlouhou štěrkovou cestu. Řady hlubokých modrozelených cedrů nás vedly domů, měkké v prosincovém světle. Nad námi se roztrhla krátká sněhová přeháňka, ale na obzoru se mraky rozestoupily a zlatý paprsek světla prořízl vířící vločky. Za zatáčkou čekal náš rodinný domov, zářící v tom klesajícím slunci, objímaný dlouhým bokem Novákovy hory. Pokud se vydáte koňskou stezkou do kopce od stodoly, vstoupíte do národního lesa asi v polovině cesty nahoru. Přemýšlel jsem, jestli máma bude na cestě zpět s červenou tváří z mrazivé jízdy nebo už v kuchyni s…
horká večeře připravená k podávání. Očekávala by, že táta to téma nadhodil? Očekávala by, že řeknu ano? Pověsili jsme naše voskované farmářské bundy v chodbě, sundali jsme si boty a našli mámu v kuchyni. Měla rozžhavená kamna. Jako hospodyňka z 50. let měla na sobě úzkou modrou sukni a růžovou blůzu pod tmavě červenou zástěrou, s nízkými podpatky a její blond vlasy byly svázané mořskou zelenou hedvábnou šálou. Jak se stalo, podávala sekanou podle receptu, který získala od šéfkuchaře s michelinskou hvězdou, a který používal naše domácí telecí maso a zeleninu. Vyhrnul jsem si rukávy a táta a já jsme se pustili do jídla, zatímco máma se potulovala kolem, sedla si na pár soust, pak vstala a něco upravovala, byla více zaneprázdněná než obvykle. Viděl jsem pohled v tátových očích, když se díval přes mé rameno na ni, a hádal jsem, že byla nervózní…o tom očividném. Aspoň, myslel jsem si, musí vědět o závažnosti tohoto pobuřujícího návrhu…tohoto nesmírně lákavého a znepokojujícího návrhu. „Amy, posaď se a buď chvíli v klidu,” přikázal táta, „pojďme zabít slona v místnosti.” Máma si zastrčila volný pramen vlasů za ucho, uhladila si sukni pod sebou a posadila se naproti mně vedle mého otce. Položil svou velkou, mozolnatou ruku na její malou. Táta se jí podíval do očí, „Řekl jsem mu, co chceš.” Podívala se na mě se směsí obav a vzrušení, pohrávala si s jednoduchým perlovým náhrdelníkem, olízla si rty a řekla: „Co si o tom myslíš, Grante?” Naučil jsem se od táty, jak je důležité při vyjednávání nechat ticho, aby odhalilo skutečnou touhu vašeho protějšku uzavřít dohodu. Tak jsem se jen zamyšleně podíval do jejích očí a přemýšlel, co se jí honí hlavou. Byl jsem zdráhavý jen tak říct OK na nabídku. Proč já? Nebylo to proti zákonu? Bude to ve skutečnosti odporné, nebo to bude přirozené jako v mých fantaziích? Budeme to muset udržet v tajnosti, že? Jednou, nebo kolikrát? Antikoncepce, nebo ne? Táta řekl, že chce, abychom „měli spolu sex.” Myslel tím, že se budeme střídat, nebo ji vezmeme z obou stran najednou. V okamžiku, kdy se mi v mysli mihla představa mámy mezi námi jako na rožni, myslím, že máma věděla, že souhlasím; viděla, jak se můj pohled změnil z milujícího a dobře vychovaného syna na pohled dospělého, nadrženého muže. Cítila, že se můj postoj k ní také změnil? Nebyl to jeden z těch náhlých posunů paradigmatu, kdy mi spadly šupiny z očí a najednou jsem si uvědomil, že moje matka je 'žena’ s ženskými potřebami. Ne, často jsem si myslel, že je nespravedlivé, že jakýkoli chlapec by měl být matkou ženou s tak silnou sexuální energií. Byl jsem v její sexualitě ponořen, co si pamatuji. Ano, fantazíroval jsem a cítil se kvůli tomu trapně, frustrovaně. Myslel jsem si, že je jen pro tátu. Teď ji mohu mít taky? Nebudu jejím synem tolik, jako ona bude mou ochotnou sexuální partnerkou. Protože muž přirozeně vede ženy, vyplývalo z toho, že teď mě bude poslouchat jako poslouchala mého otce. Ale bude opravdu? Vzpomněl jsem si, co mě táta učil o tom, jak být vůdcem. Grante, říkal mnohokrát, stejně jako já jsi se narodil s potenciálem být alfa samcem. Inteligence více než síla, bohatství více než chamtivost, soucit více než dominance jsou tím, co dělá muže alfou. Vysvětlil, že ve střední škole narazím na několik druhů mužů a že jsem prakticky předurčen k tomu, aby mě udělali alfou. To znamená, že moje fyzická zdatnost, kterou jsem používal s mírou, moje inteligence, kterou jsem využíval ve prospěch všech, moje sebevědomí a jistota, které pocházely z mé pevné a stabilní rodiny, by vedly ostatní k tomu, aby mi předali moc. Byli by tam ti chlapci, kteří by jednoduše pochopili, že jsem lepší než oni a byli by připraveni být spojenci, jiní chlapci, kterým by se nelíbila tvrdá práce nebo výzvy a rizika být vůdcem, kteří by vždy byli následovníky, a dva další druhy. Tito dva další byli podobní, ale jednali by odlišně. Pocházeli by z chudých rodin, buď chudých na materiální bohatství nebo chudých na emocionální inteligenci nebo obojí – synové opilců nebo mužů s nízkou integritou, bez rodiny, která by je naučila být silní, bez ohledu na to, jak velcí nebo inteligentní by mohli být. Jedna skupina těchto chlapců by mohla být přeměněna na následovníky projevováním soucitu, stáváním se mentorem, být rodinou, kterou potřebovali. Druhá skupina, i když malá, byla problémem. Tito chlapci by hloupě vyzývali mé vedení, jednali by podle svých špatných rodinných dynamik. To jsou ti, kteří by byli tyrani, pokud by dostali jakoukoli moc. Nejprve bych se měl pokusit je mentorovat. Pokud by to nebylo přijato, měl bych je rychle a nemilosrdně zranit tak, aby mě už nikdy nevyzvali. S alfa statusem ve tvé doméně, vysvětloval táta, žiješ přirozený teritoriální imperativ muže. Někdo musí vést, být v kontrolu. Udělej tím člověkem Granta Browna. Tak to probíhalo i během mých let na Reynoldsově přípravce. V prvním ročníku jsem poslal Dona Fleminga do nemocnice; všem řekl, že spadl z traktoru. Po většinu čtyř let nikdo jiný neriskoval, i když občas došlo k nějakému zlomenému prstu. Administrativa ocenila mé benevolentní vedení a můj příklad. Baseballový tým Reynoldse a celkový akademický výkon školy vynikal pod mým vlivem. Táta také radil, že budeš obklopen dívkami, takže si pečlivě vybírej své „tréninkové” ženy. Chceš dívky, které mají rády sex stejně jako ty, ale nebudou se příliš romanticky zaplétat…protože to nebude trvat. Pamatuji si, že řekl, že dobrá žena je jako dokonale rozchozený pár bot. Trvá to chvíli, ale nakonec sedí jako rukavice, s měkkou máslovou kůží a charakterovými vráskami na správných místech. Neodírají.
a můžete se na ně spolehnout na dlouhý pracovní den. Oba mají bohatou, jedinečnou vůni a s věkem vypadají lépe. Mám rád dobrý pár bot, že ano? Měl pravdu i o těch rojících se dívkách. Magda se mi nabídla jako tolik jiných a viděl jsem, že má hlad, který se netýkal přímo mě. Ale já byl alfa a ona to chtěla. Připomínala mi mou matku svou přirozenou, zemskou sexuální přítomností. Byla to zvíře a nebojácné. Měkká, teplá a šťavnatá liška. Magda nebyla panna; chodila, jako by měla namazané kyčelní klouby, usmívala se, jako by znala mé tajemství, dotýkala se mě, jako by věděla, kde jsou skryta má nejcitlivější místa. Táta to schválil. „Pěkný hrudník,“ řekl, když jsem ji přivedl, „to je ten druh jízdy, který hledáš.“ Magda a já jsme často v létě prozkoumávali těla toho druhého a dosahovali vrcholů potěšení, než odjela na Stanford. Pak, nepřekvapivě, když se vrátila na Den díkůvzdání, jsme měli rozlučkový sex. Vždy jsme byli upřímní ohledně povahy našeho vztahu. Ve skutečnosti jsme oba předpokládali, že její pobyt v Kalifornii bude jeho koncem. Oba jsme chtěli sexuálního partnera, ne romanci. Naposledy, na našich bocích, zezadu, v bazénovém domku její rodiny, to bylo pro staré časy. Zpátky v naší kuchyni na statku, ve vřelém, žlutém světle u jídelního stolu, moje matka vložila prsty do vlasů na mém předloktí a moje koule se stáhly. Dívajíc se do jejích tázavých a nadějných modrých očí, jsem řekl: „Jsi tátova partnerka, ne moje.“ Myslel jsem na teritoriální imperativ. Jemné vrásky od úsměvu a broskvový chmýří na jejích růžových tvářích volaly po mých konečcích prstů, aby je pohladily. Zdržel jsem se, sotva. „Grante, od té doby, co jsi se stal mužem…a nemyslím jen věkem, ale i svým tělem a mozkem…mi tolik připomínáš svého otce. Každopádně, sledovala jsem vás dva tady s vašimi svaly a výběžky…Oh, byla jsem tak naplněná talentovaným tělem tvého otce,“ podívala se na něj s ďábelským úsměvem, „a nějakou dobu jsem přemýšlela, jaké by to bylo mít dvě taková těla. Dvě těla…dvě ústa, dva pevné zadky, dva ptáky, dvacet prstů…Ehm, no, zkusili jsme to minulý Vánoce a dávám tvému tátovi kredit…nebyl si úplně jistý…ale oběma se nám to líbilo!“ Tátova tvář odrážela zamyšlenost a spokojenost; zjevně to byla příjemná vzpomínka. „Jsi rád, že se dělíš, že Bobe?“ řekla, dívajíc se na tátu pro potvrzení. „Jo,“ řekl, stiskl jí ruku a pak se tvrdě podíval na mě, „Tvoje matka mi říkala, jak dlouho chtěla zkusit dva muže. Trvalo mi nějakou dobu, než jsem to přijal. Myslím, že to byly roky, co mě otravovala.“ „Přesto jsem vytrvala,“ mamka se na něj koketně usmála. „Popisovala mi to do detailu. Až jsem si myslel, že mi něco uniká.“