Každý na zájezdu věděl, že může spát dlouho. Další let byl objednán, aby přepravil doprovod do Miami na předposlední koncert, takže nebylo třeba začínat den brzy. Petr vstal, aby si odskočil, a když se vrátil do postele, jeho přítel se právě probouzel. „Ahoj,” řekl Karel. „Dobré ráno, sexy,” odpověděl Petr a políbili se. Jejich polibek začal jako nudné, nevýrazné gesto 'dobré ráno’, ale postupně se zvyšovala naléhavost, až se Karel dominantně převalil na svého přítele a zoufale se snažil vyřezat umění na zadní straně Petrova hrdla špičkou svého jazyka. „Ještě jsme nekonzumovali naše manželství,” zašeptal Karel, jeho dlouhé, černé vlasy se kaskádovitě spustily na Petrovu hruď a lechtaly jeho bradavky. Jeho penis byl tuhý uvnitř boxerek. „Co?” odpověděl Petr. Angličtina byla pro Mexičana druhým jazykem. „Ještě jsme nekonzumovali …” „Vím, co jsi řekl,” přerušil ho Petr, „ale myslím, že máš na mysli 'konzumovali’, ne 'konzumovali’. Víš, co to znamená?” „Znamená to, že máme mít extra speciální manželský sex,” prohlásil Karel. Petr se podíval na svého krásného přítele a povzdechl si, když se snažil nesmát. Extra speciální manželský sex? Karelova občasná nedorozumění v angličtině byla tak zatraceně roztomilá. „Ne, kámo, to je … ne … takže, za prvé, bez podrobností, konzumace je církevní záležitost, a ani jeden z nás není náboženský, takže na to kašleme. Za druhé, konzumace přichází po skutečném uzavření manželství, ne po zásnubách. A za třetí,” Petr uzavřel s ďábelským zábleskem v očích, „pokud to chceš takhle, znamená to, že bych měl být panna až do svatby, takže ruce pryč.” Karelův penis se napjal uvnitř jeho spodního prádla, když se Petr hravě odvalil zpod něj. Vstal a začal se připravovat na den. „Miláčku,” protestoval Karel, ukazujíc na svůj oteklý penis. „Nechceš trochu tohohle?” Petrova vagína se zachvěla. Samozřejmě že chtěl, ale myslel si, že by to mohla být zábavná hra. „Přál bych si, abych ti mohl pomoct,” pokrčil rameny, „ale já nedělám pravidla.” Karel se cítil frustrovaný. Zoufale chtěl konzumovat své budoucí manželství a jeho ranní erekce nikam nevedla. Petr skočil do sprchy. Jeho husté, po ramena dlouhé zrzavé vlasy byly napěněné šamponem, když si všiml stínu vznášejícího se u dveří koupelny. Byl to Karel, který se díval a masturboval. Petr smyl šampon, než pevně přitiskl své hýždě ke sklu sprchového koutu, aby svému příteli dal dobrý pohled na to, co nedostává. Sáhl po mýdle a projel si ho po zadku, roztáhl své hýždě široko, znovu je přitiskl ke sklu. Stín u dveří zmizel a Petr dokončil svou sprchu. „Líbil se ti ten pohled?” škádlil, utíraje se vedle jejich hotelové postele. „To bylo tak zatraceně sexy,” přiznal Karel. Petr se usmál, když si všiml malé koule kapesníků vedle postele. Políbil svého snoubence na tvář. Oblékli se a zamířili dolů na pozdní snídani, než jejich autobus odjel na letiště. Přistání v Miami proběhlo bez problémů a kapely a štáb se ubytovali ve svém drahém, přepychovém domově na dvě noci. Byli jen blok od pobřeží. Počasí bylo dokonalé, obloha byla hluboká, jasně modrá a střešní bar a bazén byly čistá rock 'n’ roll dekadence. Adam skočil do vody jako olympijský plavec, odhodil své dlouhé, mokré vlasy z obličeje, než si objednal studené pivo. „Tohle je život, chlapci,” prohlásil, držíc svůj ledový nápoj nad hlavou, připíjejíc jakémukoli benevolentnímu božstvu, které mu udělilo tento dokonalý den. „Vítejte ve Slunečním státě, nejlepším místě na zemi.” Petr použil schody do bazénu, aby pomalu vlezl do vody, a Karel ho následoval. Na tak teplý den byl bazén překvapivě chladnější, než očekávali, a trvalo několik okamžiků, než Karel našel odvahu ponořit své slabiny. Téměř magicky se objevily další dvě piva — jedno pro Karla a jedno pro jeho přítele. Tři metalisti plavali, cákali a pili, užívajíc si dokonalý okamžik na slunci. Klára dorazila k bazénu s tmavými slunečními brýlemi, těsnými bikinami a párem žabek. Adam si všiml, že si nechala nalakovat nehty na nohou na černo. Opatrně vstoupila do vody. „Ahoj kluci,” řekla, políbila svého rockera na tvář, „máte se dobře?” „Sakra jo,” odpověděl Adam. „Tohle je kurva nejlepší, Kláro,” vyprskl Petr. Upil svého studeného piva. „Jsem tak ráda, miláčku.” Její falešná plastová prsa, sotva udržovaná v horním dílu bikin, se zdála být téměř plovoucí. Plavčíci dnes odpoledne nebyli potřeba. Kdyby někdo byl v nebezpečí utonutí, Klára by mohla být použita jako plovací zařízení. „Mimochodem, mám oznámení,” přidal Petr. Podíval se na Karla, jen aby se ujistil, že je to v pořádku. Jeho přítel přikývl. „Karel a já se budeme brát,” zářil. „To si děláš prdel,” řekl Adam. Jeho ústa zůstala otevřená v úplném překvapení. „Jo,” řekl Karel, „je to pravda. Požádal jsem tohohle idiota o ruku a on řekl ano.” „Protože tenhle idiot tě miluje,” odpověděl Petr, objímajíc Mexičana kolem krku. Klára zatleskala rukama radostí. „To je nejlepší zpráva vůbec! Kapelní svatba na našem turné! Můžeme udělat něco speciálního na oslavu této události?” Karel i Petr zavrtěli hlavami a mávli rukou. „Díky, Kláro,” řekl Karel, „ale zorganizujeme něco tichého, až turné skončí.” Klára našpulila rty. Měla o tom jiné představy. Ale prozatím se čtyři z nich cákali, hráli a pili, a pod hladinou vody Karel sotva mohl držet ruce pryč od Petrova šťavnatého, ale nečekaně nedostupného zadku. Jak slunce začalo zapadat a oblast bazénu se začala zklidňovat, Adam začal formulovat plány na večer. Cítil se trochu opilý. „OK
Všichni, jste na mém území a v mém rodném městě, a já vás dnes večer vezmu ven. Vraťte se do svých pokojů, převlékněte se a za půl hodiny se sejdeme v hale.” Ace doprovodil čtveřici do kubánského baru a restaurace nedaleko jejich hotelu. Místo dobře znal, byl tu už mnohokrát. Byla teplá, vlhká noc a když je číšník vedl ke stolu, zeptal se na jejich objednávku nápojů. „Čtyři Cristaly, prosím,” odpověděl Ace a během chvilky přistála na jejich stole čtveřice ledově studených kubánských piv. „Myslel jsem, že je obchodní embargo?” zeptal se Carlos zmateně. „Psst,” odpověděl Ace. „Co jsi, Ministerstvo zahraničí? Prostě to vypij,” řekl a během několika rychlých doušků vypil půlku své lahve. Pete si lokl. „Do prdele, to je dobré,” zhodnotil. Zkontroloval etiketu na lahvi — ano, nápoje vypadaly jako pravé kubánské importy. Přemýšlel, jestli jsou k dispozici kubánské doutníky. Rád by si na jednom pochutnal. Ace objednal pro všechny a brzy dorazila hostina kubánského jídla. Jedli dobře, i když Carlos to trochu přehnal s chilli. „To bylo úžasné jídlo. Jsem velmi plný,” říhl Carlos, „ale zároveň nespokojený.” Candii byla překvapená, když to slyšela. Jídlo bylo úžasné, její společnost do tohoto turné vložila tekuté zlato a kapely oslovovaly nové publikum; proč by se někdo cítil nespokojený? „Vypadá to, že se budu muset uspokojovat sám, dokud se nevezmeme,” pokračoval Carlos. „Pete je znovuzrozený panic, dokud se nevezmeme.” Pete vysvětlil ranní rozhovor a nedorozumění, které za tím stálo. Ace a Candii se v duchu zasmáli, přemýšleli, jak dlouho to Carlos vydrží. „Neměl bys ani masturbovat,” vtipkoval Ace. „Bojím se, že budeš muset počkat.” Usmál se. „Doufám, že ti mezitím nevybuchnou koule, ale církev říká, že masturbace je zlo.” Smál se, když viděl Peteův rošťácký úsměv spojený s Carlosovým bolestným úšklebkem. „Do prdele s církví,” odpověděl Carlos rázně. Ukázal nebe svým prostředníčkem. „Takže předpokládám, že vaše svatba nebude náboženská?” zeptala se Candii, už tušící odpověď. Na stůl přistála další kola piv. Pete zavrtěl hlavou. „Do prdele, ne. A pokud mohu být upřímný, stále mi z toho všeho jde hlava kolem. Stále sotva věřím, že mě Carlos požádal o ruku. Napůl očekávám, že se probudím a zjistím, že to všechno byl jen sen. Ale pokud je to opravdu skutečné, tichý civilní obřad by mi stačil, pokud bychom mohli potom pořádně oslavit.” Candii si tuto informaci uložila. Carlos přikývl na souhlas. „Je to skutečné, zlato,” zašeptal tiše svému bubeníkovi a políbil ho na sladký krk. „Esto no es un sueño. Te amo, můj sexy brácho.” Candii se snažila sesbírat své myšlenky. „Ale pokud se chystáte … počkej, nech mě se vrátit zpět … jako, konzumace je náboženská věc, takže to asi nechápu. Proč Pete předstírá, že je panic, když očividně není?” Pete trochu zčervenal. Candii měla pravdu; byl totální děvka na ptáky. „Carlos to zmínil jako první,” řekl, ukazujíc palcem na svého přítele, „takže se možná zeptej jeho.” „Počkej, takže bys mě nechal tě dnes ráno šukat?” vyzval Carlos. „Jsi nejžhavější muž na světě,” odpověděl Pete, „a jsem tvůj kdykoli mě chceš, ale myslel jsem, že by to mohla být zábava.” Peteův úsměv byl šíleně zlomyslný a Carlos si chvíli zpracovával, co jeho přítel řekl. „Budeš mě škádlit?” zeptal se Carlos. „Možná.” Peteův úsměv byl teď široký jako míle. „Vím, že se ti líbilo představení, které jsem ti dnes ráno dal.” Candii se otočila. „Počkej, co?” „Dnes ráno se díval, jak se sprchuju,” pokračoval Pete. „Roztáhl jsem své půlky proti sklu, ukazujíc mu svou díru, a když jsem vylezl, řekl mi, že ho to dostalo.” Carlos přikývl. „Je to pravda.” „Do prdele, kámo,” smál se Ace, „jdeš rovnou do pekla.” Na to Carlos znovu zvedl prostředníček k nebi, pro případ, že by to tam nahoře poprvé nějak přehlédli. „Viděl jsem tu hromadu kapesníků,” odhalil Pete, vrtíc hlavou v nevěřícnosti. „Všechen ten promarněný sperma.” Ace upřel svůj pohled na Carlose. Chtěl otestovat, kde leží dočasné hranice. „Tam je koupelna,” řekl, ukazujíc vágně směrem k toaletám v restauraci. „Hypoteticky, kdybych ti řekl, sejdeme se v druhé kabince za pět minut, budu čekat na kolenou a můžeš mi šukat do obličeje, dokud nevystříkneš provazy, co bys udělal?” Pete byl zvědavý na Carlosovu odpověď na tuto zajímavou otázku. „Ne, dokud se s Petem nevezmeme.” Candii byla ohromená. „Takže … počkej … vy dva budete od teď monogamní?” „Do prdele, ne,” zakašlal Pete uprostřed doušku chladného kubánského piva. „Takže … do prdele … počkej, co?” řekla zmatená Candii. Položila své pivo na stůl a zvedla ruce do vzduchu. „Teď ničemu nerozumím.” „Pete a já nejsme typ na monogamii,” řekl Carlos. „Měli jsme naši diskusi a víme, kde jsme. Naším záměrem je být věrní jeden druhému v našich srdcích. Ale pokud mě bude škádlit, dokud se nevezmeme, nebudu se za jeho zády šukat s někým jiným.” „Jo, chápu, co říkáš,” pokoušel Ace, „ale tohle není za Petovými zády, sedí přímo vedle tebe, a využiju této příležitosti, abych ti připomněl, že koupelna je tam.” Otevřel ústa dokořán a vyplázl svůj děvkařský jazyk. „Neříkej, že tohle nechceš,” řekl, sál si prst tak tvrdě, že mu tváře skoro praskly.
se zhroutily. „Můžeš použít můj obličej jako terč.” Candii se vzrušeně podívala na svého rockera s široce otevřenými ústy. „Pokud Carlos nechce tvá ústa, znám někoho, kdo je chce.” Jemně zasténala a pod stolem pošimrala svého miláčka. Jídlo bylo syté, ale Ace měl hlad po spermatu. „Omluvte nás na chvíli,” řekl. Popadl Candii za ruku a vedl ji do koupelny. Pete se obrátil ke svému partnerovi. „Jsi v pohodě?” Carlos byl připraven na výzvu. Jeho tmavé latinské oči hořely. „Jasně, zlato. Uvidím, jak dlouho vydržím s tvým církevním panenským nesmyslem.” Pete věděl, že se zlomí, pokud na něj jeho přítel vážně zatlačí. Carlos byl neodolatelný. O pár minut později se Candii vrátila ke stolu. Ace ji následoval o pár sekund později, utíraje si ústa hřbetem ruky. Účet byl na stole. Candii hodila Swallowovu kreditní kartu dolů a dluh večera byl okamžitě splacen. „Pojďme zpátky do hotelu,” řekla a zamrkala řasami. „Zítra nás čeká velký den.” Ace jí pomohl vstát ze židle a při stání jí lehce stiskl zadek. „Zlobivý kluk,” pokárala ho, „využíváš mě takhle. Za to tě později potrestám.” * Čtveřice se vrátila do hotelu a vyjela výtahem zpět nahoru. Ace a Candii zmizeli, popřáli Peteovi a Carlosovi dobrou noc. „Uvidíme se zítra ráno dole,” řekla Candii. „Snídaně v 10.30.” Pete vytáhl klíč od pokoje a otevřel dveře. „Sakra, tady je horko,” řekl a sáhl po dálkovém ovladači klimatizace. O několik sekund později se jejich pokojem prohnal chladný umělý vánek. Carlos zamířil do koupelny a zavřel za sebou dveře. „Jsi v pohodě, zlato?” zeptal se Pete. „Jo… dej mi chvilku,” přišla váhavá odpověď. O pět minut později Pete uslyšel, jak teče voda. „Zase ses udělal, že?” vyzval ho. „Jídlo mi nesedlo,” odpověděl Carlos. „Možná jsem snědl moc chilli.” Když Pete ucítil zápach, věděl, že jeho přítel mluví pravdu. „Zapni ventilátor, kámo, to je brutální.” Carlos ležel na posteli a třel si bolavé břicho. Pete se cítil dobře. Napsal Aceovi zprávu. 'jsi ty a candii v pořádku po jídle?’ Ace: 'jo proč?’ Pete: 'jen tak’ Možná Carlos snědl moc chilli, nebo měl prostě smůlu s jídlem. V každém případě to měla být brzká noc a žádné svatby se ten večer nekonaly. Kluci leželi v posteli a sledovali místní noční zprávy. Zítřejší předpověď byla na teploty v devadesátkách. Oba pili hodně vody. „Budeš v pohodě na zítřek?” zeptal se Pete a třel svému příteli citlivé břicho. „Už se cítím lépe,” přišla odpověď. „Víš, co se říká, lepší venku než uvnitř.” Pete se usmál a sladce políbil Carlose na rty. „Dobrou noc, můj sexy mexický metalisto.” „Dulces sueños, mi amor.” Klimatizace tiše hučela celou noc. * Následující ráno se všichni shromáždili kolem snídaňového baru. Ace si naložil talíř s grilovanými rajčaty, zvadlým špenátem, hash browns a toastem. Candii si nabrala jogurt do misky s cereáliemi a odnesla ji ke stolu. Vrátila se pro dvě silné kávy, jednu pro svého rockera a jednu pro sebe. Dveře výtahu cinkly a objevili se Carlos a Pete. Byli v polovině svých snídaní, když si Ace vzpomněl na Peteovu nejasnou textovou zprávu z minulé noci. „Je všechno v pořádku?” zeptal se. Pete na chvíli zapomněl. „Cože?” „Poslal jsi mi včera večer zprávu, jestli se Candii a já cítíme dobře po večeři.” „To jídlo mě hned prošlo,” přiznal Carlos. „Teď se cítím dobře. Nevím, co to bylo. Asi moc chilli.” „Myslel jsem, že Mexičané zvládají chilli,” zamyslel se Ace. Pete se přidal. „Já taky.” „Důvěřuj Aceovi, že ti způsobí otravu jídlem noc před koncertem,” žertovala Candii a lehce kopla svého rockera pod stolem. „Hej, neobviňuj mě!” protestoval Ace s plnou pusou hash browns. „Byl jsem v té restauraci snad milionkrát a vždycky to bylo skvělé!” „Nedělej si starosti, Ace,” uklidňoval ho Carlos. „Jen jsem na chvíli zasmradil pokoj.” Candii komicky sevřela nos jako reakci. „Jsem na 100% připravený na dnešek,” pokračoval sexy frontman Ass To Mouth. „Roztrháme Miami nový zadek.” „Nebo možná nový boipussy,” řekl Ace s úsměvem. „Vím, že se ty a Pete brzy vezmete, Carlosi, ale můžeš mi kdykoli roztrhat nový boipussy.” Candii znovu kopla svého rockera pod stolem, tentokrát trochu silněji. Přidala k tomu zamračení. „Mimochodem, Candii,” zeptal se Pete, „kde dnes hrajeme?” Očekával, že jmenuje místo, o kterém nikdy neslyšel. Vlastně mu bylo jedno, kde hrají, jen byl zvědavý a chtěl vést nenucenou konverzaci. Candii polkla sousto jogurtu a cereálií, než odpověděla. „Na pláži.” Carlos překvapeně zakašlal. „Pojďte sem.” S lákavým, zakřiveným prstem vedla Candii hudebníky k oknu, vzala si s sebou šálek kávy. „Vidíte tu scénu tam?” Ukázala na dočasnou rock’n’rollovou scénu v nedaleké vzdálenosti na severních koncích Miami Beach. „To je pro nás. A dnes večer obracíme pořadí dvou hlavních kapel. Ass To Mouth hraje předposlední a Boipussy bude hlavní hvězdou večera.” Ace začal protestovat. Chtěl říct, že Boipussy jsou *jasně* nejmladší kapela na seznamu, která ještě nevydala ani první desku, ale Candii ho zastavila, než začal. „Drž hubu,” řekla a píchla ho do hrudi. „Už vím, co chceš říct, takže tady je moje odpověď. Miami je domovem Boipussy a chci, aby ty a zbytek tvé kapely měli noc, na kterou nikdy nezapomenete.” V tomhle ohledu se Candii nemusela bát. Ace by
Nikdy nezapomene na tyto poslední dva týdny, dokud bude žít, a ještě ani neskončily. „A kromě toho,” pokračovala Květa, „já jsem ta zasraná šéfka.” Dopila zbytek své kávy, otočila se na podpatku a odkráčela pryč. Petr zíral z okna na pláž. Sakra, dnes večer budou hrát na tom pódiu? Na pláži v Miami? Nemohl uvěřit tomu, co se děje. Ale bylo to skutečné, a později odpoledne flotila minibusů převezla pět kapel a jejich tým přes most I-195, než odbočila vlevo a zamířila na sever k dnešnímu dočasnému místu konání. Zvuková zkouška proběhla rychle a kluci byli ponecháni sami sobě, zatímco Kuntlapper, dnešní první kapela, nastoupila na pódium. Adam, Karel a Petr se opřeli v plážových křeslech, sluneční brýle na očích, s VIP All Access průkazy visícími kolem krku. Dav se začal shromažďovat a růst. „Dnes žádný bate room,” poznamenal Adam. „Na pláži by to moc nefungovalo,” odpověděl Karel. „Pokud by to nebyla nudistická pláž,” přispěl Petr. „Když jsi dost nenápadný, celá pláž je bate room.” „Skvělý nápad na píseň,” prohlásil Adam. „Už jste někdy měli sex na pláži?” „Atlanta nemá moc pláží,” odpověděl Karel. „A i když miluji pláž, nesnáším, když mám písek v zadku,” dobrovolně přiznal Petr, čímž ukončil Adamovu linii otázek. „Už jsi někdy byl šukaný s pískem v zadku? Jedna hvězda, nedoporučuji.” Karel zvedl obočí v zvědavosti. Rád by slyšel zbytek Petrova příběhu, ale to mohlo počkat na jiný den. Seděli v tichu pod jasně modrou oblohou, zatímco pláž začala otřásat metalovými riffy. „Nemůžu uvěřit, že je to skutečné,” řekl Petr. „Já vím,” odpověděl Adam. „Stejně.” Na chvíli se uvolnili. „Musíme se dostat ze slunce,” řekl rozumný Karel, „než se upečeme.” „Myslel jsem, že Mexičané jsou zvyklí na horké slunce?” zeptal se Adam. „Pocházím z části Mexika, kde je klima chladnější. Na Pacifiku. Pravděpodobně to vysvětluje mou reakci na včerejší chilli. Na Floridě je mnohem tepleji než tam, odkud pocházím, a nechci dostat úpal předtím, než budeme hrát.” „Dobrá myšlenka,” souhlasil Petr, „pojďme.” Tři kamarádi zamířili do zákulisí hledat stín a občerstvení. * Slunce zapadlo na západě, ale noc byla teplá, vzduch byl hustý a párty teprve začínala. Reflektory osvětlovaly pláž, zatímco Femboy Hooters dokončili svůj set. Večerní DJ vyplnil mezeru mezi kapelami řezy a škrábanci death metalu. Hlavy se kývaly nahoru a dolů v rytmu hudby, zatímco tisíce horkých, dlouhovlasých metalistů lili studené pivo do krků.